вторник, 03 августа 2010
15:59

i am done

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Я закончила перевод биографии Лавкрафта.
И книгу Оливье по культу Тескатлипоки - тоже закончила.
Первая закончена вообще, второй предстоит вычитка.
ТРИ ГОДА ЖИЗНИ! Или четыре? Долго, в общем.

Добрый человек сверстал текст биографии в пдф и выложил на торренты. Качать тута.
А здесь перевели в fb2 и регистрации не нать.
Стремительно прославляюсь.

@темы: лавкрафтиана, про индейцев, Я

URL
Комментарии
20.07.2010 в 12:40

Etne
Секс для меня - понятие интеллектуальное
Охренеть. Ты очень, очень крута. Ты вообще монстр, я перед тобой преклоняюсь! :beg:
URL
20.07.2010 в 12:42

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Etne Угу. В процессе постигла дао и поняла, что первые главы придется переделывать. :)
URL
20.07.2010 в 12:49

Etne
Секс для меня - понятие интеллектуальное
lexxnet
В процессе постигла дао и поняла, что первые главы придется переделывать. :)
знакомая ситуация. Нет предела совершенству :-D Но в какой-то момент нужно остановиться ))
URL
20.07.2010 в 12:50

Лукреция
Ничего, как-нибудь впоследствии я им тоже не пригожусь
Ура! :jump3: Я тож преклоняюсь. Я вот уже лет 15 как английский выучит не могу
URL
20.07.2010 в 12:54

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet, ты молодец!
URL
20.07.2010 в 13:13

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Здорово :)) Восхищаюсь трудоспособностью и упорностью.
URL
21.07.2010 в 12:09

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Etne Нет предела совершенству :-D
Знала бы я раньше, что текст можно переводить не буквально, а по смыслу... :apstenu:

Лукреция Меняю на знание математики.

Я вот уже лет 15 как английский выучит не могу
А в чем проблема?

Эрл Грей tokyo :lalala:
URL
21.07.2010 в 12:13

Etne
Секс для меня - понятие интеллектуальное
lexxnet
Знала бы я раньше, что текст можно переводить не буквально, а по смыслу...
*ржёт*
мне кажется, до меня тоже только начало доходить. Хотя у меня и не такая практика, как у тебя )))
URL
21.07.2010 в 12:26

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Etne А авторские косяки? Автор иногда так слово употребит, что хоть стой, хоть падай.
URL
21.07.2010 в 12:40

Etne
Секс для меня - понятие интеллектуальное
lexxnet
авторские косяки - штука сложная. По=хорошему их надо бережно сохранять, холить и лелеять, ибо Авторский Штиль :-D Но иногда рука сама тянется поправить.
URL
21.07.2010 в 16:05

Лукреция
Ничего, как-нибудь впоследствии я им тоже не пригожусь
lexxnet Проблема в плохой памяти - одно выучу, другое уже забыла. Я знаю, что самый лучший способ - смотреть фильмы с субами, но последние пол года вообще ничего смотреть не хочется.
URL
21.07.2010 в 16:27

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Лукреция Я училась в процессе перевода.
URL
03.08.2010 в 14:08

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet, спасибо!
URL
03.08.2010 в 15:05

lexxnet, спасибо Вам огромное (и низкий поклон, без преувеличения) за такой колоссальный труд. :pink:
И доброму человеку, сверставшему текст, тоже большое спасибо, разумеется.
URL
03.08.2010 в 15:06

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
А книжко про Тескатлипоки тоже лежит? Не увидел что-то...
URL
03.08.2010 в 15:34

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Грей, помилосердствуй, мне ее еще править.

Муничка Пожалуйста. (А кто это у вас на аватарке, интересный такой?)
URL
03.08.2010 в 15:35

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
А то я подумал, что ссыль ведет на 2 книжки, а нашел одну. Уже читанную благодаря тебе. :)
URL
03.08.2010 в 15:37

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Эрл Грей Меня просто замотали спрашивать, нет ли этого одним файлом. Ну вот теперь есть.
URL
03.08.2010 в 15:44

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet, сочувствую. :pity: Но из твоего поста именно это и следует.
URL
03.08.2010 в 15:49

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Эрл Грей Сейчас поправлю.
URL
03.08.2010 в 15:54

lexxnet, это Криспин Гловер в фильме "30 door key" (экранизация "Фердидурки" Витольда Гомбровича).
URL
03.08.2010 в 15:58

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet давай.
URL
03.08.2010 в 16:00

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Эрл Грей О, еще файл появился. Жду, когда Либрусек торжественно внесут. :lol:
URL
03.08.2010 в 16:01

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet, они, сцуки, на либрусеке приладились торговать чужой интеллектуальной собственностью.
URL
03.08.2010 в 16:06

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Эрл Грей Я знаю человека, который знает, как сделать, чтобы либрусек снял платность.
URL
03.08.2010 в 16:07

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
lexxnet, при помощи биты?
URL
03.08.2010 в 16:09

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Точно не спрашивала, но сработало.
URL
03.08.2010 в 16:11

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Хороший способ, наверное. :)
URL
03.08.2010 в 19:12

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Молодец! когда будет вычитана книга про Тескалипоку, дашь ссылку?
URL
03.08.2010 в 20:16

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
nebuhadnazzer Конечно. Я ее в любом случае выкладывать буду (заодно и на сайте Мезоамерика поклонников сыщу :lol:
URL